Traducere de Octavian Cocoş
Al meu ochi ca un pictor ţi-a pictat
Splendida formă-n suflet cu folos
Şi trupul e un cadru minunat,
Iar perspectiva-l face mai frumos.
Căci doar prin pictor, prin talentul lui,
Realizezi c-ai chip fără egal,
Ce-n sânul meu, ca-ntr-un studio stă-n cui,
Iar ochii-ţi sunt ferestre de cristal.
Şi ochii ne-au slujit, să spunem drept,
C-ai mei te-au desenat și-ai tăi devin
Ferestre care dau la mine-n piept,
Ca soarele să-ţi vadă chipul fin.
Dar ochii-abili pe care îi descriu
Pictează trupul, inima n-o ştiu.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.